Bydel Søndre Nordstand vant klarspråksprisen 2026!
Stort engasjement for bedre og tydeligere informasjon til innbyggere gir resultater. I dag mottok Bydel Søndre Nordstrand klarspråksprisen 2026 for sitt arbeid med klarspråk.
Nytt fra bydelene / Publisert: 16.04.2026 / 16.04.2026
Av Bydel Søndre Nordstrand
Klarspråk innebærer å formidle informasjon på en tydelig og oversiktlig måte, slik at leserne finner det de trenger, forstår innholdet og kan bruke det i praksis. Bydelen har over flere år jobbet metodisk med klarspråk. Arbeidet har blant annet inkludert skreddersydde kurs for flere av tjenestene.
"Målet vårt er å sikre en felles kommunikasjonspraksis i bydelen, der innbyggerne forstår det vi sier og skriver."
Lagarbeid
Klarspråkprisen i Oslo kommune deles ut av Digitaliseringsetaten hvert år og skal gi oppmerksomhet til godt arbeid med klarspråk. Årets pris ble delt ut på Rådhuset. Kommunikasjonssjef, Cecilie Dahl, mottok prisen på vegne av bydelen.
Bydelen er stolt over å få årets pris. Dahl peker på at klarspråk er et lagarbeid, og at denne prisen deles med alle medarbeidere som hver dag jobber for et tydelig språk.
"Jeg er imponert over alle ledere og medarbeidere som har deltatt på klarspråkkurs og som hver dag stopper opp og spør: hvem skriver jeg for? Klarspråk skjer ikke i strategier, det skjer i praksis,"
Områdesatsingen i bydelen har gitt muligheter
Oslo sør-satsingen, en del av områdesatsingen i Oslo kommune, har pågått fra 2018-2026 og inkludert flere kommunikasjonsprosjekter. Ekstra finansiering fra Oslo sør-satsingen har gjort det mulig for bydelen å jobbe med språk, internt og eksternt.
Ansatte i bydelen og i tjenestene har blant annet vært på kurs og gitt arbeid med egne tekster mer oppmerksomhet. Bydelen har forbedret maler, som brev eller annen kommunikasjon innbyggerne mottar, og tydeliggjort årsberetningen.
"Det er vårt ansvar å sikre at informasjonen om våre tjenester blir gitt, men også å sikre at informasjonen er forstått."
Tilbakemeldingene fra de ansatte etter flere år med klarspråkarbeid i bydelen er flere. Blant annet at ansatte er tryggere i skriveoppgaver og skriver mer presise tekster. Flere uttrykker også at de har blitt enda sterkere på å tenke på mottaker når de skriver.
Bydelen skriver til mange ulike målgrupper, med ulike behov og forutsetninger. Derfor har kultur- og språkbakgrunn vært sentralt i klarspråkarbeidet.
Når norsk ikke er morsmålet
Bydel Søndre Nordstand er den bydelen i Oslo med mest mangfoldig innbyggergruppe, og det betyr at bydelen er rik på ulike språk. Flere innbyggere har ikke norsk som morsmål og det stiller noen tilleggskrav til kommunikasjonsarbeidet i bydelen.
Hva skjer med oss når vi leser tekster på et språk som ikke er vårt morsmål? Det har bydelen gjort seg noen tanker om og tatt grep.
"Vi ser klarspråk og oversettelse i sammenheng, derfor oversetter vi viktig informasjon til språk der behovet er størst."
Oversettelser
I et større arbeid som har gått over flere år har tilbud i bydelen blitt oversatt til ulike språk. Dette arbeidet ferdigstilles nå. Informasjonen er både digital og fysisk. Bydelen jobber også med flere møteplasser hvor informasjonen kan bli gitt ansikt til ansikt, slik at bydelen kan nå målgrupper som trenger mer tilpasset informasjon.
Bydel Søndre Nordstrand takker alle som har vært med i å styrke bydelens arbeid med klarspråk og vi gleder oss til å jobbe videre med dette.
